Passion Céline Dion

Beauty And The Beast
Durée: 2:32
Langue(s): anglais
Crédits: Ashman, Howard / Menken, Alan
Sommaire:
L'histoire d'une amitié qui se transforme en amour.
Notes:
Cette chanson a remporté un Oscar en 1992, le jour du 24ème anniversaire de Céline. Alors qu'il fut d'abord enregistré avec Peabo Bryson, Céline l'a aussi enregistrée avec Maurice Davis, un de ses choristes alors, sur l'album bénéfice For Our Children en 1992.
Disponible sur:
Celine Dion(SV)
All The Way... A Decade of Song
Disney For Our Children - The Concert (Artistes variés) (D)

La belle et la bête.

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly

Une histoire aussi vieille que le temps
Aussi vrai qu'elle puisse l'être
À peine des amis
Puis quelqu'un plie
De façon inatendue

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Juste un petit changement
Petit, le moins que l'on puisse dire
Tous deux un peu apeurés
Aucun n'est préparé
La belle et la bête

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise

Toujours la même chose
Toujours une surprise
Toujours comme avant
Toujours aussi sûr
Que le soleil se lèvera

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Un histoire aussi vieille que le temps
Un air aussi vieux que la chanson
Aigre-doux et étrange
S'apercevoir qu'on peut changer
Apprendre qu'on était dans l'erreur

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

Aussi certain que le soleil
Se lève à l'Est
Une histoire aussi vieille que le temps
Une chanson aussi vieille que la rime
La belle et la bête


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1