Passion Céline Dion

Let Your Heart Decide
Durée: 2:45
Langue(s): anglais
Crédits: Björsell, C. / Lundin, Kristian / Thott, D. / Thott, S.
Sommaire:
Laisse-toi guider par ton coeur et n'hésite pas si le bonheur est au rendez-vous.
Notes:
Cette chanson est sur la bande sonore de la version anglaise du film d'animation Astérix & les Vikings. C'est une adaptation d'une chanson de Céline (Tous les secrets) qui fut également utilisée pour la version française du film.
Disponible sur:
Astérix et les Vikings (Artistes variés) (V)

Laisse ton coeur décider

I understand that you've met someone
With the perfect heart
But you've been questioned by everyone
Are you in the dark
Can you choose to fall
Should you risk it all
Oh yeah

Je comprends que tu as rencontré quelqu'un
Avec un coeur parfait
Mais tu as été questionné par tout le monde
Es-tu dans le noir
Peux-tu choisir de tomber
Devrais-tu tout risquer
Oh yeah

How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide

Comment pourrais-je arrêter cela si tu veux tout le donner à l'amour
Lorsque je suis de ton côté
Et je comprends que tu es le seul à savoir
Si tu est correct ou non
Laisse ton coeur décider

Some may tell you, don't take the risk
It's a waste of time
But if you think you'll find happiness
Baby hey, take the dive
It's unusual
But it's critical
Oh yeah

Quelques uns pourraient te dire, ne prends pas le risque
C'est une perte de temps
Mais si tu penses que tu vas trouver le bonheur
Bébé hé!, fais le plongeon
C'est inhabituel
Mais c'est critique
Oh yeah

How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide

Comment pourrais-je arrêter cela si tu veux tout le donner à l'amour
Lorsque je suis de ton côté
Et je comprends que tu es le seul à savoir
Si tu est correct ou non
Laisse ton coeur décider

Yeah
Hey hey
Give it all to love
Hey oh

Oui
Hé hé
Donne tout à l'amour
hé ho

How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide

Comment pourrais-je arrêter cela si tu veux tout le donner à l'amour
Lorsque je suis de ton côté
Et je comprends que tu es le seul à savoir
Si tu est correct ou non
Laisse ton coeur décider

You're the only one...

Tu es le seul...


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1