Passion Céline Dion

What More Can I Give
Durée: 5:10
Langue(s): anglais
Crédits: Jackson, Michael
Sommaire:
Il faut donner sans compter aux victimes.
Notes:
Chanson écrite par Michael Jackson à la suite des attaques du 11 septembre 2001. Cette chanson ne fut jamais officiellement distribuée, puisque Sony a décidé de ne pas imprimer et distribuer de CD simple pour plusieurs raisons. La chanson fut envoyée aux stations de radio et fut disponible pendant un certain temps à titre de téléchargement payant sur un site Internet. Elle fut aussi enregistrée en espagnol, sous le tite Todo para ti, et Céline participe également à cette version.
Disponible sur:
What More Can I Give (Artistes variés) (CDV)

Que puis-je donner de plus

(Ah yeah yeah oh no no no no no)
How many people will have to die before we will take a stand?
How many children will have to cry before we do all we can?
If sending your love is all you can give
To help one live, mmm

(ah oui oui oh non non non non non)
Combien de personnes devront mourrir avant que nous réagissions?
Combien d'enfants vont devoir pleurer avant que nous fassions tout ce que pouvons?
Si envoyer votre amour est tout ce que vous pouvez faire
Pour aider quelqu'un à vivre, mmm

How many times can we turn our heads and pretend we cannot see
Healing the wounds of our broken earth
We are one global family
Just sending your prayers
Is something you'll feel helping one heal

Combien de fois pouvons-nous tourner nos têtes et prétendre qu'on ne peut voir
Guérir les plaies de notre terre brisée
Nous sommes une famille globale
Juste le fait d'envoyer vos prières
Est quelquechose que vous sentirez aide quelqu'un à guérir

What have I got that I can give?
(What have I got that I can give?)
(Tell me)
What have I got that I can give?
(Yeah yeah oh oh)
To love and to teach you
To hold and to need you
(Oh, I need you)
What more can I give?
(What can I give? Yeah)

Qu'ais-je que je puisse donner?
(Qu'ais-je que je puisse donner?)
(Dis-moi)
Qu'ais-je que je puisse donner?
(oui oui oh oh)
T'aimer et te montrer
Te tenir et avoir besoin de toi
(Oh, j'ai besoin de toi)
Que puis-je donner de plus?
(Que puis-je donner? Oui)

Brother to brother lay down our fears and reach out and make a pact
Show him the love that is in our hearts let us bring salvation back
Just sending your love has the power to heal
So let's all give

Frère à frère laissez tomber vos peurs et tendez les bras et faites un pacte
Montrez-lui l'amour qui est dans nos coeurs laissez nous ramener l'espoir
Simplement envoyer votre amour a le pouvoir de guérir
Alors donnons tous

What have I got that I can give?
(What have I got that I can give?)
Is not allowed to give just a little bit
What have I got that I can give?
(Oh)
Everyone should be a part of it
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?
(Give, oh)

Qu'ais-je que je puisse donner?
(Qu'ais-je que je puisse donner?)
Ce n'est pas permis de donner juste un peu
Qu'ais-je que je puisse donner?
(Oh)
Tout le monde devrait en faire partie
Pour t'aimer et te montrer
Pour te serrer et pour avoir besoin de toi
Qu'ais-je que je puisse donner?
(Donner, oh)

Say the words I'll lay me down for you, ah
Just call my name I am your friend
See, then why do they keep teaching us such hate and cruelty?
We should give over and over again

Dis les mots et je me mettrai à terre pour toi, ah
Appelle mon nom je suis ton ami
Vois, alors pourquoi continuent-ils de nous enseigner tant de haine et de cruauté?
Nous devrions donner encore et encore

What have I got that I can give?
We should give over and over again!
What have I got that I can give?
Oh my god, oh my god
(Oh my Lord)
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?
(We keep waisting our time now)

Qu'ais-je que je puisse donner?
Nous devrions donner ebcire et encore
Qu'ais-je que je puisse donner?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
(Oh mon Dieu)
Regarde, pour t'aimer et te montrer
Pour te serrer et pour avoir besoin de toi
Qu'ais-je que je puisse donner?
(Nous continuons à perdre notre temps maintenant)

What have I got that I can give?
Ah...
What have I got that I can give?
(Give you, give to you)
See, to love and to teach you
Oh
To hold and to need you
Oh
What more can I give?

Qu'ais-je que je puisse donner?
Ah...
Qu'ais-je que je puisse donner?
(Te donner, te donner à toi)
Regarde, pour t'aimer et t'enseigner
Oh
Pour te tenir et avoir besoin de toi
Oh
Que puis-je donner de plus?

What have I got that I can give?
(What more can I give?)
What have I got that I can give?
(I wanna give to you, give it to you)
See, to love and to teach you (Oh Yeah)
To hold and to need you
What more can I give
(They think I'm crazy but I'm not!)

Qu'ais-je que je puisse donner?
(Que puis-je donner de plus?)
Qu'ais-je que je puisse donner?
(Je veux te le donner, te le donner)
Regarde, pour t'aimer et te montrer (oh oui)
Te serrer et avoir besoin de toi
Que puis-je donner de plus
(Ils pensent que je suis fou mais je ne le suis pas!)

What have I got that I can give?
(To give it to you)
Ah...
(We wanna give to you!)
What have I got that I can give?
To hold and conceal you (Oh, no)
To love and to heal you (yeah, yeah, yeah)
What more can I give?
(Give me, give me one time more)

Qu'ais-je que je puisse donner?
(Te le donner)
Ah...
(Nous voulons te le donner)
Qu'ais-je que je puisse donner?
Pour te serrer et te cacher (oh non)
T'aimer et te guérir (oui, oui, oui)
Que puis-je donner de plus?
(Donnes-moi, donnes-moi une autre fois)

What have I got that I can give?
(What I got, what have I got)
(Say your prayers)
What have I got that I can give?
(Show the world how much you really care)
To love and to teach you
(To love you, and to teach you)
To hold and to need you
(To hold you, to need you)
(What more?)
What more can I give?

Qu'ais-je que je puisse donner?
(Qu'ais-je, qu'ais-je)
(Dites vos prières)
Qu'ais-je que je puisse donner?
(Montrez au monde que vous portez vraiment attention)
Pour t'aimer et t'enseigner
(Pour t'aimer et t'enseigner)
Pour te serrer et avoir besoin de toi)
(Pour te serrer et avoir besoin de toi)
(Quoi de plus?)
Que puis-je donner de plus?

What have I got that I can give?
(Ah)
(What can I give? Tell me what can I give you)
Yeah
What have I got that I can give?
To hold and conceal you
To love and to heal you
What more can I give?

Que puis-je donner de plus?
(Ah)
(Que puis-je donner? Dis-moi ce que je peux te donner)
Oui
Qu'ais-je que je puisse donner?
Pour te serret et te cacher
Pour t'aimer et te guérir
Que puis-je donner de plus?


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1