Passion Céline Dion

Cry Just A Little
Durée: 2:49
Langue(s): anglais
Crédits: Faragher, Thomas / Golden, Lotti
Sommaire:
Donnes des conseils à une femme pour garder son homme.
Notes:
Cette chanson est disponible uniquement sur des côtés B de certaines éditions de simples de Love Can Move Mountains. Cette chanson fut d'abord enregistrée pour l'album éponyme en 1992, mais n'a pas fait la coupure finale.
Disponible sur:
Love Can Move Mountains (Céline Dion)

Pleures juste un peu

Cry...Baby..
Hmmm....

Pleures...chéri...
Hmmm....

If you love him
You better hold on tight
You're taking your chances
If you don't treat him right

Si tu l'aimes
Tu es mieux de t'accrocher
Tu joues avec le feu
Si tu ne le traites pas bien

You got him wrapped around your finger
Under your thumb
At least that's what you're thinking
Until you find out you were wrong

Tu l'as enrouté autour de ton doigt
Sous ton pouce
Du moins c'est ce que tu crois
Jusqu'à ce que tu te rendes compte que tu étais dans l'erreur

First you cry just a little bit
Then you hide just a little bit more
And you lie just a little bit
To even up the score
If you want to keep your love, love alive
You've gotta see the signs

En premier tu pleures juste un petit peu
Puis tu caches juste un petit peu plus
Puis tu ments juste un petit peu
Pour égaler lar marque
Si tu veux garder ton amour, amour vivant
Tu dois voir les signes

Yeah.... Cry...

Yeah...pleures...

Look into his eyes
And never let him go
You gotta tell him you need him
More than he'll ever know

Regarde dans ses yeux
Et ne le laisse jamais partir
Tu dois lui dire que tu as besoin de lui
Plus qu'il ne le saura jamais

And he'll be wrapped around your finger
Under your thumb
It really makes a difference
When you know you got his love

Et il s'enroulera autour de ton doigt
Sous ton pouce
Cela fait vraiment une différence
Quand tu sais que tu as son amour

First you cry just a little bit (a little bit)
Then you hide just a little bit more
And you lie just a little bit (a little bit)
To even up the score
If you want to keep your love, love alive
You've gotta see the signs

En premier tu pleures juste un petit peu (un petit peu)
Puis tu caches juste un petit peu plus
Puis tu ments juste un petit peu (un petit peu)
Pour égaler lar marque
Si tu veux garder ton amour, amour vivant
Tu dois voir les signes

Ooh...

Ooh...

Try to love him better
For better or for worse (for better or for worse)
Tell him that you need him
And hold on till it hurts

Essaies de l'aimer mieux
Pour le meilleur ou pour le pire (pour le meilleur ou pour le pire)
Dis-lui que tu as besoin de lui
Et accroches-toi jusqu'à ça fasse mal

Ooh... Oh, yeah.... Baby...Ooh..
Oh,

Ooh...Oh, yeah...chéri...Ooh...
Oh...

Cry just a little bit (Cry just a little bit)
Cry just a little bit more (Cry just a little bit more)
Cry just a little bit (Cry just a little bit)
Lie just a little bit more (Lie just a little bit more)

Pleures juste un petit peu (Pleures juste un petit peu)
Pleures un petit peu plus (Pleures un petit peu plus)
Pleures juste un petit peu (Pleures juste un petit peu)
Ment un petit peu plus (Ment un petit peu plus)

(bis)
(bis)
(bis)

(bis)
(bis)
(bis)


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1