Passion Céline Dion

Map to My Heart
Durée: 4:15
Langue(s): anglais
Crédits:
Sommaire:
Si tu veux me séduire, fais cela simple.
Disponible sur:
Taking Chances (single) (Céline Dion)

Carte vers mon coeur

White chocolate Kisses under the stars
Riding on horses, boys with guitars
If you really wanna get through to me
You don't have to try so hard

Des Kisses au chocolat blanc sous les étoiles
Se promener sur des chevaux, des gars avec des guitars
Si tu veux vraiment me toucher
Tu n'as pas besoin d'essayer aussi fort

Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

Donne-moi une raison de danser dans la noirceur
Sois là pour m'attraper et je me déferai en morceaux
Si tu veux savoir comment me toucher
Suis la carte vers mon coeur

I cry, for no reason
I lie, at ackward moments
There's no manual that explains where I'm going
So show me the way
Show me the way

Je pleure, sans raison
Je ments, à des moments bizares
Il n'y a pas de manuel qui indique où je vais
Alors montre-moi le chemin
Montre-moi le chemin

White chocolate Kisses under the stars
Riding on horses, boys with guitars
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

Des Kisses au chocolat blanc sous les étoiles
Se promener sur des chevaux, des gars avec des guitars
Si tu veux vraiment me toucher
Suis la carte vers mon coeur

You can make me like a talking pet
You pull those strings ????
Didn't you know this I can't focus on nothing else

Tu peux faire de moi un animal qui parle
Tu tire ces ficelles ???
Ne savais-tu pas que je ne peux me concentrer que quoi que ce soit d'autre

What's making me come out of a shower
Sometimes it's so hard to tell
I don't even know myself, but you do
You do

Qu'est-ce qui me fait sortir de la douche
Parfois c'est difficile à dire
Je ne me connais pas moi-même, mais toi si
Mais toi si

Don't ask for directions
I'm tired of explaining
There's no book out there that says what I'm saying
So, show me the way
Show me the way

Ne demandes pas ton chemin
Je suis fatiguée d'expliquer
Il n'y a pas de livre nulle part qui dit ce que je dis
Alors, montre-moi le chemin
Montre-moi le chemin

Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you really wanna get thru to me
You don't have to try so hard

Donne-moi une raison de danser dans la noirceur
Sois là pour m'attraper et je me déferai en morceaux
Si tu veux savoir comment me toucher
Tu n'as pas besoin d'essayer aussi fort

If you wanna know how get to me
Then follow the map to my heart

Si tu veux savoir comment me toucher
Alors suis la carte vers mon coeur

Just follow baby, to my heart
To my heart

Suis simplement, chéri, vers mon coeur
Vers mon coeur

Just follow the map to my heart

Suis simplement la carte vers mon coeur


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1