Passion Céline Dion

Tonight We Dance
Durée: 2:58
Langue(s): anglais / français
Crédits: Berger, Michel / Plamondon, Luc / Rice, Tim
Sommaire:
Oublions le monde qui s'écroule tout autour de nous et amusons-nous.
Notes:
C'est une adaptation de la chanson Ce soir on danse à Naziland

, originellement chantée par Nanette Workman en 1978. Cette chanson fut enregistrée pour l'album de la bande sonore de Tycoon.
Disponible sur:
Tycoon (Artistes variés)

Ce soir on danse.

The tower grows into the night
The power pumps fortissimo
There are no pressures at this height
The world a bagatelle below

La tour grandit dans la nuit
La force grandit fortissimo
Il n'y a pas de pression à cette hauteur
Le monde divertissant en-bas

Tonight we dance
Tonight we dance
We dance - extravagance!

Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse - extravagance!

The bride is blessed the table laid
Bring on the devils and the priests
The dance is hot and Heaven made
For the most moveable of feast

La mariée est bénie la table est mise
Amenez les diables et les prêtres
La danse est chaude et le Paradis est fait
Pour le plus swinguant des festins

The house account is in the black
The glasses loaded on the tray
A certain style is coming back
Or else it never went away

Le compte de la maison est dans le noir
Les verres remplis sur le plateau
Un certain style revient
Ou encore il n'est pas encore parti

Tonight we dance
Tonight we dance
We dance - extravagance!

Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse - extravagance!

Tonight - intolerance
Tonight - irrelevance
Tonight - deliverance
Tonight - extravagance!

Ce soir - intolérance
Ce soir - c'est non relié
Ce soir - délivrance
Ce soir - extravagance!

Tonight we dance
Tonight we dance
We dance - extravagance!

Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse - extravagance!

Autour de nous il tombe des bombes
Plus besoin de creuser nos tombes
On est tous des morts en vacances
Mais on s'en fout, ce soir on danse

The table's blessed the bride is laid
Bring on the devils and the priests
The dance is hot and Heaven made
For the most moveable of feast

La table est est bénie et la mariée est couchée
Amenez les diables et les prêtres
La danse est chaude et le Paradis est fait
Pour le plus swinguant des festins

Tonight we dance
Tonight we dance
We dance - extravagance!

Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse - extravagance!

Tonight - intolerance
Tonight - irrelevance
Tonight - deliverance
Tonight - extravagance!

Ce soir - intolérance
Ce soir - c'est non relié
Ce soir - délivrance
Ce soir - extravagance!

Tonight we dance

Ce soir on danse


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1