Passion Céline Dion

The Power Of The Dream
Durée: 2:49
Langue(s): anglais
Crédits: Edmonds, Kenny "Babyface" / Foster, David / Thompson, Linda
Sommaire:
Nous dit de regarder en nous pour trouver la force d'accomplir de grandes choses.
Notes:
Cette chanson fut enregistrée spécialement pour la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'Atlanta, le 16 juillet 1996. Céline chante cette magnifique chanson devant plus de 100 000 personnes présentes au stade et environ 3 milliards de personnes devant leur télé.
Disponible sur:
The Collector's Series, Vol. 1 / Tout en Amour
It’s All Coming Back To Me Now (Céline Dion) (*V)

Le pouvoir du rêve

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strenght of just "I can"
Has brought together people of all nations

Au plus profond de chaque coeur
Il y a une étincelle magique
Qui allume le feu de notre imagination
Et depuis l'aube de l'humanité
La force du simple «Je peux»
A amené ensemble des gens de toutes les nations

There’s nothing ordinary
In the living of each day
There’s a special part
Every one of us will play

Il n'y a rien d'ordinaire
Dans la vie de tous les jours
Il y a une partie spéciale
Que chacun d'entre nous va jouer

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here

Sentez la flame brûler pour toujours
Enseignant des leçons nous devons apprendre
Pour nous amener plus près de la puissance du rêve
Au moment où le monde nous offre son meilleur
Pour se démarquer de tout le reste
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You’ll find your fate is all your own creation
Every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration

Votre esprit va vous mener loin
Le reste n'est que pure passion
Vous découvrirez que vous êtes le seul artisan de votre foi
Tous les garçons et les filles
Au moment où ils viennent au monde
Ils apportent en cadeau l'espoir et l'inspiration

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

Sentez la flame brûler pour toujours
Enseignant des leçons nous devons apprendre
Pour nous amener plus près de la puissance du rêve
Le monde s'unit dans l'espoir et dans la paix
Nous prions pour qu'il en soit toujours ainsi
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

There’s so much strength in all of us
Every woman child and man
It’s the moment that you think you can’t
You’ll discover that you can

Il y a tellement de force dans chacun de nous
Chaque femme enfant et homme
C'est le moment où vous pensez que vous ne le pouvez pas
Que vous découvrirez que vous le pouvez

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

Sentez la flame brûler pour toujours
Enseignant des leçons nous devons apprendre
Pour nous amener plus près de la puissance du rêve
Le monde s'unit dans l'espoir et dans la paix
Nous prions pour qu'il en soit toujours ainsi
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

Sentez la flame brûler pour toujours
Enseignant des leçons nous devons apprendre
Pour nous amener plus près de la puissance du rêve
Le monde s'unit dans l'espoir et dans la paix
Nous prions pour qu'il en soit toujours ainsi
C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici

The power of the dream
The faith in things unseen
The courage to embrace your fear
No matter where you are
To reach for your own star
To realize the power of the dream

Le pouvoir du rêve
La foi en des choses invisibles
Le courage d'étreindre votre peur
Peu importe où vous êtes
Pour rejoindre votre propre étoile
Pour réaliser le pouvoir du rêve


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1