Passion Céline Dion

My Heart Will Go On
Durée: 4:40
Langue(s): anglais
Crédits: Horner, James / Jennings, Will    
Sommaire:
Mon amour continuera malgré le temps, les distances et la solitude.
Notes:
C'est le plus gros succès mondial en carrière de Céline et, évidemment, la chanson thème du film Titanic. La version de l'album est en fait un maquette faite rapidement pour James Cameron. Vu l'immense succès de cette chanson de Céline, elle fut reprise par de nombreux artistes dans le monde, dans de nombreuses langues.
Disponible sur:
Let's Talk About Love(SV)
These are Special Times
Au coeur du stade(C)
All The Way... A Decade of Song
A new day... Live in Las Vegas(C)
VH1 Divas Live (Artistes variés) (C)

Mon coeur va continuer

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Chaque nuit dans mes rêves
Je te vois, je te sens,
C'est ainsi que tu continues

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Loin au-delà des distances
Et des espaces entre nous
Tu dois venir montrer que tu continues

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Près, loin, peu importe où tu es
Je crois que le coeur continue
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es ici dans mon coeur
Et mon coeur va continuer encore et encore

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

L'amour peut nous toucher une fois
Et durer toute une vie
Et jamais quitter jusqu'à ce que nous soyons un

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

L'amour c'était quand je t'aimais
Un vrai moment auquel je m'attache
Dans ma vie on continuera toujours

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Près, loin, peu importe où tu es
Je crois que le coeur continue
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es ici dans mon coeur
Et mon coeur va continuer encore et encore

There is some love that will not go away

Il y a de l'amour qui ne s'en ira jamais

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Tu es ici, rien ne peut m'effrayer,
Et je sais que mon coeur continuera
Nous resterons toujours ainsi
Tu es en sécurité dans mon coeur
Et mon coeur continuera encore et encore


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1