Passion Céline Dion

Here, There and Everywhere
Durée: 3:17
Langue(s): anglais
Crédits: McCartney, Paul
Sommaire:
Une femme exprime son besoin d'avoir son amoureux à ses côtés en tout temps.
Notes:
Cette chanson fut d'abord enregistrée par les Beatles en 1966 sur leur album Revolver. Céline l'a enregistré pour un album hommage à Sir George Martin (le producteur des Beatles, surnommé le 5e Beatle) nommé In My Life. Sir Martin a dit que c'était sa chanson préférée de Paul McCartney.
Disponible sur:
In My Live (Artistes variés)

Ici, là et partout

To lead a better life
I need my love to be here...

Pour mener une meilleur vie
Je dois avoir mon amour ici...

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of his hand
Nobody can
Deny that there's somethin' there

Ici, faisant chaque jour de l'année
Changeant ma vie avec un signe de la main
Personne ne peut
Nier qu'il y a quelquechose là

There, running my hands through his hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but he doesn't know she's there

Là, glissant mes mains dans ses cheveux
Pensant tous les deux combien cela peut être bon
Quelqu'un parle mais il ne sait pas qu'elle est là

I want him everywhere and if he's beside me
I know I need never care
But to love him is to need him everywhere
Knowing that love is to share

Je le veux partout et s'il est à mes côtés
Je sais que je n'ai jamais à m'en faire
Mais l'aimer est en avoir besoin partout
Sachant que l'amour est à partager.

Each one believing that love never dies
Watching his eyes and hoping I'm always there
I'll be there

Chacun croyant que l'amour ne meurt pas
Surveillant ses yeux et espérant que j'y suis toujours
J'y serai

I want him everywhere and if he's beside me
I know I need never care
But to love him is to need him everywhere
Knowing that love is to share

Je le veux partout et s'il est à mes côtés
Je sais que je n'ai jamais à m'en faire
Mais l'aimer est en avoir besoin partout
Sachant que l'amour est à partager.

Each one believing that love never dies
Watching his eyes and hoping I'm always there

Chacun croyant que l'amour ne meurt pas
Surveillant ses yeux et espérant que j'y suis toujours

I will be there... and everywhere
Here, there and everywhere

Je serai là... et partout
Ici, là et partout


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1