Passion Céline Dion

The Prayer / A Mother's Prayer
Durée: 2:49
Langue(s): anglais
Crédits: Bayer Sager, Carole / Foster, David
Sommaire:
Une mère prie pour la sécurité de son enfant qui s'en va.
Notes:
Cette chanson fut d'abord présente sur la piste sonore du film Quest for Camelot, un film d'animation sorti en 1998. Sur le disque de cette bande sonore, Céline et Andrea Bocelli chantent chacun leur version de la chanson. Ils ont aussi fait une version bilingue (anglais/italien) pour le premier album de Noël anglophone de Céline. Généralement connue sous le nom de The Prayer cette chanson est nommée A Mother's Prayer sur l'album Miracle.
Disponible sur:
Miracle... a celebration of new life
The Concert for World Children's Day (Artistes variés) (CD)

La Prière

I pray you'll be my eyes
And watch her where she goes.
And help her to be wise,
Help me to let go.

Je pries pour que tu sois mes yeux
Et la surveillera là où elle ira
Et l'aidera à être sage
Aide-moi à laisser aller

Every mother's prayer,
Every child knows.
Lead her to a place,
Guide her with your grace,
To a place where she'll be safe.

Chaque prière d'une mère,
Chaque enfant le sait,
Guide-la vers un endroit
Guide-la avec ta grâce
Vers un endroit où elle sera en sécurité

I pray she finds your light,
And holds it in her heart.
As darkness falls each night,
Remind her where you are.

Je pries pour qu'elle trouve ta lumière
Et qu'elle la garde dans son coeur
Lorsque la noirceur tombe chaque soir
Lui rappelant où tu es

Every mother's prayer,
Every child knows.
Need to find a place,
Guide her to a place,
Give her faith so she'll be safe.

Chaque prière d'une mère,
Chaque enfant le sait,
Besoin de trouver un endroit
Guide-la vers un endroit
Donne-lui la foi alors elle sera en sécurité

Lead her to a place,
Guide her with your grace,
...To a place where she'll be safe.

Guide-la vers un endroit
Guide-la avec ta grâce
... Vers un endroit où elle sera en sécurité


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1