Passion Céline Dion

Listen To Me
Durée: 4:04
Langue(s): anglais
Crédits: Foster, David / Jennings, Will / Thompson, Linda
Sommaire:
Une personne parle avec son coeur aux personnes autour d'elle: père, mère et conjoint.
Notes:
C'est l'un des trois duos que Céline a enregistré en anglais avant de faire son premier album anglophone, comme pour prouver sa valeur aux gens de CBS. Ce duo avec Warren Wiebe n'est disponible que sur une cassette promotionelle vendue dans une chaîne de magasins (Eaton's) au Canada, et était le thème du film du même nom.
Disponible sur:
Celebration (Céline Dion)

Écoute-moi

Father, listen to me I'm a lot like you
I miss live my life and lived it through
Like you said you have to do

Père, écoute-moi je suis beaucoup comme toi
J'ai manqué ma vie et je l'ai vécu complètement
Comme tu as dit que l'on devait le faire

Mother, listen to me there's so much to tell
It's some words -- to listen well
When the pain is coming through

Mère, écoute-moi il y a tant de choses à dire
Ce sont quelques mots --- à bien écouter
Quand la douleur arrive au travers

Lover
Life is closing in from everywhere
There's so little time to show we care
Say the words that show our hearts

Amour
La vie se referme de tous les côtés
Il y a si peu de temps pour montrer que l'on apprécie
Dis les mots qui montrent nos coeurs

Won't you listen to me
Knowing how we fall
Listen to me
Knowing love is all

Ne m'écouteras-tu pas
Sachant que nous tombons
Écoute-moi
Sachant que l'amour est tout

I am in you
And you are in me
Through each other's eyes
We see
Listen to me

Je suis en toi
Et tu es en moi
Au travers les yeux de chacun
On voit
Écoute-moi

Hold me
I will hold you
Listen to me while I speak my heart
You can talk to me
We're all looking for a place to start
Where we tell the truth again
Tell the truth again

Tiends-moi
Je te tiendrai
Écoute-moi quand je parle
Tu peux me parler
Nous cherchons tous une place ù commencer
Où nous disons la vérité à nouveau
Disons la vérité à nouveau

Love me
Listen to me, life is not that long
And we don't have the time to get it wrong
Let's believe and let's begin
Let's begin

Aime-moi
Écoute-moi, la vie n'est pas si longue
Et nous n'avons pas le temps de mal la vivre
Croyons et commençons
Commençons

Won't you listen to me
For we know how we fall
Listen to me
Knowing love is all
I am in you
And you are in me
Through each other's eyes
We see
Listen to me

Ne m'écouteras-tu pas
Pour savoir comment nous tombons
Écoute-moi
Sachant que l'amour est tout
Je suis en toi
Et tu es en moi
Au travers les yeux de chacun
On voit
Écoute-moi

Listen to me
For we know how we fall
Listen to me
Knowing love is all
I am in you
And you are in me
Through each other's eyes
We see...
Just how good our lives
Could be..
Through each other's eyes
We see
Listen to me
Listen to me
Listen to me...

Écoute-moi
Pour savoir comment nous tombons
Écoute-moi
Sachant que l'amour est tout
Je suis en toi
Et tu es en moi
Au travers les yeux de chacun
On voit
Combien bonnes nos vies
Pourraient être
Au travers les yeux de chacun
On voit
Écoute-moi
Écoute-moi
Écoute-moi...


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1